Ирландия.

Эдвард Резерфорд. СПб, Азбука, Азбука-Аттикус, 2017.

Впервые на русском языке вышла четвертая подобного рода книга Эдварда Резерфорда — автора исторических романов «Париж», «Лондон», «Нью-Йорк». Особенность этого повествования в том, что и документальная правда, и историческая легенда (да и вообще исторический срез эпохи в целом) подаются легко и непринужденно, в хорошем популярном стиле, в чем, конечно, и заслуга переводчиков (этот роман перевела Т. Голубева). Можно сказать, что это беллетризованное историческое исследование.

Ирландия — остров, где живут свободолюбивые и независимые люди, его история и судьба не раз привлекали внимание историков и писателей, художников и поэтов. Неслучайно сам Резерфорд называет одним из любимых своих авторов Честертона, который, как известно, уделял много внимания этому непростому вопросу.

Перед читателем захватывающий рассказ о любви и войне, семейной жизни и политических интригах на протяжении одиннадцати столетий. Описывая страсти и борьбу, Резерфорд рисует главные этапы ирландской истории: племенную культуру языческой Ирландии; миссию святого Патрика; вторжение викингов и основание Дублина; создание культурных сокровищ вроде Книги Келлса; попытки Генриха II колонизовать средневековую Ирландию. Благодаря перекрещивающимся историям запоминающихся героев — друидов и вождей, монахов и контрабандистов, вельмож и жен фермеров, рабочих и сирот, бунтовщиков и трусов — создается волнующая книга о трагедии и славе Ирландии.

Этот роман для всех, любящих исторический жанр, а тем более и для всех тех, кто побывал в Ирландии и кому еще предстоит там побывать.

 

Елена Кочева

ekocheva@yandex.ru

Фото аватара

Присылайте материалы для публикации на почту mail-ps@mail.ru

Оцените автора
Газета Площадь Свободы